Жемчужные ожерелья Мухаммад Фуад Абдулбаки

Книга «Марварид маржонлар» — это сборник хадисов, на которых сошлись два величайших имама — Аль-Бухари и Муслим, известный в арабском мире как «Аль-Луълуъ ва аль-Марджан фи ма иттафака алейхи аш-Шайхан» («Жемчуга и кораллы — то, в чём единодушны оба шейха»). Составителем этого авторитетного сборника является известный египетский учёный, хадисовед и исследователь Мухаммад Фуод Абдулбакы (1882–1968), посвятивший свою жизнь систематизации исламского наследия.

О чём книга

В отличие от полных сводов хадисов, насчитывающих десятки тысяч преданий, в «Жемчуга и кораллы» Абдулбакы включил около 1906 хадисов, которые одновременно присутствуют в двух самых авторитетных сборниках суннитского Ислама — «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим». Это делает данную книгу уникальным сборником «согласованных» (муттафакун алейхи) хадисов, то есть тех пророческих наставлений, достоверность которых признана абсолютным большинством учёных.

Статус хадисов, включённых в этот сборник, является наивысшим после Священного Корана. Книга охватывает все аспекты веры и жизни: от правил омовения и молитвы до норм поведения в семье и обществе, правил торговли и вопросов морали.

Об авторе

Мухаммад Фуод Абдулбакы — автор более десятка фундаментальных трудов в области коранистики и хадисоведения. Он известен своей скрупулёзной работой по составлению алфавитных указателей к Корану (Аль-Муъджам аль-Муфахрас) и Сунне, без которых невозможно быстрое научное исследование текстов. Именно его редакция «Сахих Муслима», опубликованная в середине XX века, стала эталоном для последующих переизданий по всему миру.

Название книги

В переводе с арабского «Жемчуга и кораллы» означает ценнейшее украшение. Такое название призвано подчеркнуть высокий статус хадисов, собранных в этом труде, и их важность для верующего. Слова «жемчуг» (марварид) и «кораллы» (марджан) неоднократно упоминаются в Коране при описании райских благ, что придаёт названию глубокий духовный смысл.