Жадид адабиёти дурдоналари: Садриддин Айний

1 сентября 1991 года — великий день, когда в судьбе нашей нации произошёл радикальный поворот к просвещению. До обретения независимости наш народ был отстранён от просвещения. На головы многих наших просветителей накладывались различные взятки, предпринимались попытки искусственно стереть их имена. Нашему народу насильно внушали, что место узбека — только на хлопковых полях, что его человечность и героизм измеряются выращенным им хлопком.

Однако благодаря независимости исторические истины были восстановлены, и мы начали понимать свою идентичность. Клевета, наложенная на честь забытых просветителей, была снята, и их трактаты стали изучаться более широко и беспрепятственно. Если сорок или пятьдесят лет назад имя Джадидов было малоизвестно многим, то сейчас каждый соотечественник всё больше узнаёт о Джадидах и созданных ими просветительских движениях. В своё время джадиды вели достойную борьбу против главной причины упадка общества — недостатка образования населения.

Каждый из них — герой нашей нации, и каждое оставленное ими духовное наследие ценнее золота. В связи с этим мы решили вместе с нашей творческой командой опубликовать ряд произведений представителей джадидов.

В этот сборник вошли рассказы Садриддина Айни «Смерть ростовщика» и «Старая школа», и мы надеемся, что, читая их, вы также сможете близко прочувствовать цели, мечты, надежды и страдания джадидов того времени!