Yosh Verterning iztiroblari. Yohann Volfgan Gyote (Kitob o'zbek tilida)

Художественный перевод-это творческая работа, которая ложится тяжелым бременем на переводчика и

возлагает ответственность. Потому что переводчик должен знать, что

при переводе он выглядит так же художественно и жанрово, как и оригинал.-

он должен доставить работу читателю, сохранив ее. Читатель

когда перевод читает произведение, пусть он забудет, что это перевод, чтобы-

dagina mutarjim ставит перед собой цель, как перевод

выполнил ответственное задание.

Узбекский читатель Йоханн Вольфганг Ге-

умелый переводчик "страданий молодого Вертера" т.

поворачиваясь от оригинала, можно заставить писателя "говорить" по-узбекски.-

В. И. Ленина.