Тил сайкали, Салох Мухаммад Абул Хож

«Язык — это зеркало» — это работа доктора Салаха Мухаммада Абула Хадж, посвященная развитию человеческой речи и устранению этических проблем, связанных с языком. В книге подробно рассматривается роль языка в жизни человека, этикет речи и моральный вред, наносимый неправильными словами. Автор постарался подробно рассмотреть языковые вопросы, а также объяснить каждую болезнь и предложить способы ее преодоления.

В работе рассматриваются 83 порока, совершаемых посредством языка. К ним относятся такие действия, как ложь, сплетни, провокации, so'ань, клевета, тщеславие и поиск вины других. Автор объясняет содержание этих пороков и их влияние на духовную жизнь человека, а также необходимость их избегать. Важными темами книги также являются такие добродетели, как умение хорошо догадываться, хранить молчание, говорить обдуманно и учитывать последствия своих слов.

Одним из основных направлений книги является совместное описание языковых расстройств и их лечения. Автор излагает религиозно-просветительские концепции защиты языка от вредных привычек, показывая, что слова человека тесно связаны с его душой и нравственным состоянием. В книге обсуждаются такие вопросы, как воздержание от плохих слов, выбор полезных и добрых слов, роль молчания и знание того, когда следует говорить.

Во введении к произведению автор подчеркивает, что корень многих проблем современной жизни кроется в пороках души. По этой причине вопросы воспитания души, исправления негативных качеств в похоти и улучшения отношений между людьми также связаны с общим содержанием книги. Влияние языка, особенно на отношения в семье и обществе, разногласия, вызванные словами, и аспекты, связанные с их предотвращением, входят в предметную область работы.

О публикации: Книга была издана на узбекском языке издательством «Фалак Нашр» в 2025 году. Перевод и комментарии подготовлены Муродом Умаром и Обидом Шоши. Издание состоит из 464 страниц и имеет мягкую обложку.