Станция на горизонте. Ремарк Эрих Мария

• Автор: Ремарк Эрих Мария

• Переводчик: Шлапоберская Серафима Евгеньевна

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

• Страниц: 320

• Вес: Ширина (мм): 120 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.203

• ISBN: 978-5-17-133322-5

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Станция на горизонте» — ранний роман Эриха Марии Ремарка, в котором уже чувствуется будущий автор «Трёх товарищей» и «Триумфальной арки»: с его вниманием к свободе, внутренней усталости, красоте мгновения и людям, которые пытаются жить так, будто прошлое можно оставить позади.

На поверхности здесь — блеск автогонок, скорость, деньги, светская жизнь, красивые женщины, курорты, разговоры, путешествия и ощущение лёгкого движения вперёд. Но за этой внешней яркостью постепенно проступает другой слой: герои принадлежат к поколению, пережившему войну, и даже среди роскоши, развлечений и солнечных пейзажей они несут в себе тревогу, одиночество и усталость.

Это не самый мрачный Ремарк, а скорее Ремарк на пороге своего большого стиля: более лёгкий, атмосферный, местами почти кинематографичный, но уже узнаваемый по интонации. В романе много воздуха, дорог, скорости, меланхолии и той особой ремарковской грусти, когда красота жизни ощущается особенно остро именно потому, что она хрупка.

Книга подойдёт тем, кто хочет увидеть раннего Ремарка — ещё не такого пронзительно трагичного, как в зрелых романах, но уже тонкого, наблюдательного и очень атмосферного. Это история для читателей, которым важны не только события, но и настроение: лёгкая печаль, свобода, блеск уходящей эпохи и горизонт, к которому всё время хочется ехать дальше.

Аннотация

Ранний роман Ремарка, в котором только намечаются основные темы, ставшие впоследствии ключевыми в его творчестве.

Автогонщики – кумиры публики и светских красавиц – живут на адреналине и зарабатывают большие деньги, рискуя собой. Но шлемы «королей автогонок» скрывают усталые лица представителей «потерянного поколения», так и не сумевших опомниться от кошмара Первой мировой…

История

В конце 1924 года Ремарк перебирается в Берлин. Вскоре ему удается занять место редактора в популярном спортивном еженедельнике «Шпорт им бильд». Он правит чужие тексты и продолжает писать собственные статьи. Тематика его статей ― спорт, автомобили и мода.

В этот период жизни Ремарк ведет насыщенную светскую жизнь, отнюдь не чуждую развлечениям. Однако и в работе он отличается усердием и прилежанием. В рассказах и статьях он продолжает искать собственную неповторимую манеру письма, параллельно работая над третьим своим романом, получившим название «Станция на горизонте» (Station am Horizont). Роман принимается журналом и печатается частями в течение зимы 1927–1928 годов. Трудно назвать эту публикацию успешной, но для Ремарка это, кажется, не так уж и важно. Он чувствует себя готовым к написанию действительно сильной вещи.*

Цитаты

- «Счастье — это всегда то, что впереди»

- «Иногда бывает довольно толчка с совершенно неожиданной стороны, чтобы нечто сдвинулось с мертвой точки»

- «Красота мира состоит в том, что все течет и утекает, в том, что человек это знает и с улыбкой признает свою к сему причастность»

Об авторе:

Ремарк Эрих Мария

Культовый немецкий писатель. Автор популярных и сегодня романов «На Западном фронте без перемен», «Три товарища», «Триумфальная арка» и других, которые превозносили в США и жгли в фашистской Германии.

Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) родился в 1898 году в городке Оснабрюк на юге Германии в семье переплетчика и домохозяйки. Окончил школу и поступил в учительскую семинарию, но в 1916 году был призван на фронт. Был ранен и остаток войны провел в госпиталях. После чего окончил семинарию, работал учителем в школе, а затем бухгалтером, каменщиком, продавцом надгробий и журналистом.

В те годы он написал и опубликовал дебютный роман «Мансарда снов», оставшийся незамеченным. Слава пришла к нему в 1929 году — после выхода книги «На Западном фронте без перемен» о судьбе вчерашних школьников, прошедших ужасы Первой мировой войны. В 1930 году одноименная экранизация Льюиса Майлстоуна получила два «Оскара».

Всего на счету писателя пятнадцать романов, среди которых — «Возлюби ближнего своего» о судьбе еврейского населения Германии в годы становления фашизма, «Триумфальная арка» о нелегкой жизни эмигрантов, бегущих от нацистского преследования, антивоенное произведение «Время жить и время умирать», основанное на событиях Второй мировой войны, и не только.

Ремарк был женат на Ильзе Ютте Замбоне, но брак был фиктивным. В годы эмиграции в США он завел роман с известной актрисой Марлен Дитрих, а позже познакомился с другой голливудской красоткой Полетт Годар, на которой женился в 1958 году. После смерти писателя в 1970‑м она издала его неоконченный роман «Тени в раю».

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Благодаря моему ежегодному чтению Ремарка, я добралась до одной из его ранних вещей… И, если честно, это было неожиданно. Эту книгу называют романом о «первоклассных радиаторах и красивых женщинах» — и в этом есть правда. Много скорости, машин, внешнего блеска, лёгкости, почти глянца. Но при этом — это всё тот же Ремарк. Просто ещё не тот, к которому мы привыкли. Здесь нет той глубины, той боли, той пронзительности, за которую его любят. Это как будто Ремарк до Ремарка. Читается легко. Даже слишком легко. Герои, отношения, атмосфера — всё как будто скользит по поверхности. Нет того внутреннего надлома, который потом появится в его сильных романах. И всё равно местами проскальзывает что-то знакомое. Какие-то интонации, какие-то мысли — как зачатки того самого будущего Ремарка. Критики, кстати, тоже не считают эту книгу его сильной работой. Это скорее ранний этап, поиск себя, проба стиля. Но мне было интересно. Именно как опыт. Как возможность увидеть и узнать автора в начале. Не любимая. Но точно любопытная.»

- «Не соглашусь с расхожим мнением, будто ранние произведения обязательно страдают несовершенством. Возможно, тема книги не столь масштабна, как в зрелых работах Ремарка, но от этого она не менее интересна, а её философская насыщенность в чем-то даже превосходит поздние творения автора. Особенно поражает богатство метафор и сравнений, искусно вплетенных в ткань повествования. Представляю, сколь пришлось потрудиться переводчикам. Каждое предложение – словно отточенная фраза, требующая вдумчивого прочтения. Поэтому книгу хочется буквально разобрать на цитаты! Удивительно, как столь молодому автору удалось создать зрелое произведение, пусть даже стиль еще до конца не сформировался.»

- «На свете нет ничего, о чем с меньшим правом фантазировали бы больше, чем о любви... Кай, несмотря на свой юный возраст, поражает своей мудростью и проницательностью. Ремарк с удивительной тонкостью исследует психологию отношений между мужчиной и женщиной, описывая их с изысканным вкусом и деликатностью. Но главное, эта книга – гимн свободе! Стремление вырваться из оков общества, с его предрассудками и бытовыми мелочами, пронизывает каждую страницу. Герой Ремарка ищет не богатства и чувственных утех, а нечто большее – подлинную свободу духа и отношений.»

- «Легкая, солнечная история, одно из ранних произведений Ремарка – оно кажется несколько сырым, но впечатление оставляет приятное – немного мечтательной грусти на Лазурном берегу. Главный герой, Кай, ему около 30. Вроде бы воевал на фронтах Первой мировой. Потом много путешествовал. Год прожил в своем имении, заскучал, поехал в Монте-Карло. Здесь не стоит искать сложный сюжет или смысл. Все довольно просто — красивые, беспечные люди красиво проводят время.»

- «Особая изюминка книги — собака Кая, с ней связано несколько очень милых, забавных моментов. Так же хочу отметить приятный легкий фирменный ремарковский слог. Я читала эту книгу Ремарка после тяжелой мрачной книги Платонова «Котлован», и на контрасте почувствовала такую радость от слога и сюжета, словно я весь день кирпичи грузила, а потом вдруг пришла к старому другу и вытянулась в кресле. Книга для уютного чтения.»

- «Эта особенная атмосфера присутствует только в книгах Ремарка, и иногда очень хочется в неё погрузиться. «Станцию на горизонте» следует прочитать только если есть такая потребность, потому что по сути книга сильно не вовлекает в какие-то сюжетные перипетии, она — скажем честно — скучновата. Но вот этот образ главного героя и всё то, что его окружает. Все те, кто его окружает. Это такая вот сочная ремарковщина, за которой стоит сходить.»

- «Жалею, что книгу прочитала летом — вообще не по сезону. Это прекрасное осеннее меланхоличное чтение.»

- «Ближе к середине книги, все же рассмотрел я уже знакомого Ремарка. Будь то разговоры с принцессой Пармской или личные заключения Кая. Мысли глубокие, интересные, не тривиальные — когда повседневные события, если рассмотреть под другим углом, приобретают важное значение.»

О книге кратко:

Автор: Ремарк Эрих Мария

Переводчик: Шлапоберская Серафима Евгеньевна

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

Страниц: 320

Вес: Ширина (мм): 120 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.203

ISBN: 978-5-17-133322-5