«Сокровищница мудрецов» — собрание духовной и нравственной мудрости Востока, объединяющее две великие культурные традиции.
В первой части представлены избранные притчи, поучительные рассказы, наставления и изречения из классического персидского литературного наследия. Они размышляют о добре и зле, справедливости и милосердии, знаниях и невежестве, дружбе и человеческих отношениях, воспитании, ответственности и достойном поведении человека.
Вторая часть знакомит читателя с мудрыми наставлениями древнекитайского философа Сун Цзяня (ок. 370–291 гг. до н. э.), призывавшего к миру, умеренности, бережливости, честности и нравственному совершенствованию.
Особую историческую ценность представляет то, что перевод выполнен по уйгурскому изданию, напечатанному арабской графикой в Кашгаре в 1909 году.
Несмотря на различие эпох, языков и культур, обе части книги объединяет одна мысль: истинное богатство человека заключается не во власти и материальных благах, а в знаниях, добродетели, достоинстве и стремлении делать добро.
Две цивилизации — единое наследие мудрости.
Мудрость прошлого — ориентир будущего

