Viktor Gyugoning asarlari XX asrning elliginchi yillaridan boshlah
oʻzbek tiliga tarjima qilina boshlangan. Ushbu to'plamda "Klod Gyo"
gissasi. "Shohona ishrat" dramasi, shuningdek, muallifning oʻlim ja-
zosi to'g'risida soʻzlagan nutqlari hamda hikmatli soʻzlari keltirilgan.
Muallif "Klod Gyo" qissasi yordamida olim jazosiga qarshi oʻz
fikr-mulohazalarini ilgari surgan bo'lsa, "0ʻlim jazosini bekor qilish
to'g risida" asarida o'limga mahkum qilingan insonning fikrlari, tuy-
g'ulari, qatini kutish dahshatlari batafsil yoritilgan. Besh pardadan
iborat, she'riy shaklda yozilgan "Shohona ishrat" romantik-dramasi-
ning asosiy qahramonlari Lyudovik XIl va Fransisk I hukmronligida
yashagan tarixiy personaj - saroy masxarabozi Tribule hisoblanadi.
Gyugo Tribule nutqi orqali jamiyatning illatlari va nayrangbozliklari-
ní ochíb bergan.
Asar keng kitobxonlar ommasiga moljallangan.

