Rashod Nuri Guntekin, Choliqushi

Прошло почти 100 лет с тех пор, как был создан роман "Чоликуши," одно из лучших произведений общей тюркской и мировой литературы. Узбекский перевод этого красноречивого произведения, написанного выдающимся турецким писателем Рашодом Нури Гюнтекиным, созданный известным писателем Мирзакалоном Исмаили, также прожил жизнь молодого человека с честью. Теперь в этом издании классического переводческого памятника, точно повторяя предыдущие, мы решили внести незначительные стилистические коррективы, восстанавливая оригинальное турецкое название острова Кушадаси (Остров Птиц) в Мраморном море вместо одного адреса "Кушотаси." Мы надеемся, что это издание понравится нашим дорогим матерям, милым и обаятельным сестрам и узбекским читателям в целом.