Проспер Мериме оставил свой след во французской литературе XIX века как выдающийся писатель-новеллист, романист, поэт, литературный и театральный критик, историк и переводчик. Он считается всемирно известным автором рассказов, написанных в духе реалистического направления в литературе. Его роман «Анналы правления Карла IX» в переводе Озода Шарафиддинова и рассказы «Коломба» и «Кармен», переведенные с французского на узбекский язык Абдумуродом Кучибоевым, хорошо известны узбекским читателям. В своих произведениях П. Мериме в интересном стиле описывает исторические события, собранные во время его путешествий, смешивая их с человеческой судьбой. Он изображает национальный колорит трогательными и реалистичными образами, используя исторические традиции и художественные средства.

