Переводы с испанского.Страницы творчества поэтов Испании и Латинской Америки XIX–XXI веков

Перед вами уникальное поэтическое собрание, которое открывает дверь в удивительный, страстный и колоритный мир испаноязычной литературы. Книга представляет собой многолетний труд Олега Островского, бережно перенесшего на русский язык метафоричность, музыкальность и глубокий драматизм авторов разных эпох — от классических мастеров XIX века до ярких современных голосов XXI столетия.

Под одной обложкой объединены поэты из самой Испании, а также из далеких, но духовно близких стран Латинской Америки. Стихи пронизаны темами искренней любви, философских поисков, одиночества и неиссякаемой радости бытия. Переводчику удалось сохранить оригинальный ритм, дух свободы и южную экспрессию каждого стихотворения. Эта книга станет прекрасным проводником для всех, кто хочет прочувствовать менталитет испаноязычной поэзии и насладиться изяществом русского слога.