Когда узбекский тафсир начал издаваться, в большинстве языков наряду с чувством радости не было и чувства восторга: можно ли выразить такое чудо, как Каламулла, в полной мере на нашем сегодняшнем языке с его божественной силой, силой магии?. Не секрет, что в последующие годы состояние нашего родного языка упало до уровня языка чайханы.

