• Издательство: НИГМА
• Страниц: 48
• Год: 2020
• Обложка: Твердый переплет
• Размер: 60 * 90/6
• ISBN: 9785433507005
«Охота на Снарка» — одно из самых загадочных произведений известного английского классика Льюиса Кэрролла. На протяжении многих лет эта поэма волнует читателей своей особенной уникальностью и глубиной. Вы знаете, кто такой Снарк? Но что самое интересное — этого не знает даже разношёрстная команда охотников, которая отправляется на его поиски. Здесь есть и Банкир, и Булочник, и Браконьер, и Билетёр, и даже Бобёр…Григорий Кружков не просто перевёл этот шедевр нонсенса, он мастерски поэкспериментировал над словом. А Ольга Миннибаева дополнила поэму оригинальными иллюстрациями. И вышло очень смешно и интересно!
Григорий Михайлович Кружков — известный российский поэт и переводчик, лауреат множества литературных премий . Его перевод «Охоты на Снарка» впервые был опубликован в 1991 году и с тех пор неоднократно переиздавался . Именно в его переводе все персонажи получили имена на букву «Б» (Балабон, Булочник, Банкир, Браконьер, Бобёр и другие) — так же, как в оригинале у Кэрролла все имена начинались с буквы B .
Основные персонажи (в переводе Кружкова)
Балабон — капитан и предводитель экспедиции
Булочник — самый загадочный член команды
Банкир — паникёр, сошедший с ума от встречи с Кровопиром
Браконьер — мясник, подружившийся с Бобром
Бобёр — единственное нечеловеческое существо в команде
Снарк — таинственная цель охоты
Буджум — самая опасная разновидность Снарка

