Навои, Айбек (Книга на русском языке)

Айбек дал читателю почувствовать весь аромат

эпохи навои, всю трагедию великого человека.

Николай Тихонов

-

Навои и Пушкин основоположники своих

литературных языков. Так-то это так, но стартовые

позиции двух гениев были неравны. Если Пушкин

усовершенствовал поэтический язык, низведя его до

народного, не вычурного, понимаемого, такого, на

котором все русские люди говорили, то Навои

изобрел новый письменный художественный язык,

язык тюркский, на котором раньше не писали и даже

стыдились писать. А получилось в обоих случаях

превосходно память людская этих гениев, этих

апостолов стиха не забудет никогда.

-

Евгений Евтушенко