На обратном пути. Ремарк Эрих Мария

• Автор: Ремарк Эрих Мария

• Переводчик: Шукшина Екатерина Васильевна

• Издательство: АСТ

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

• Страниц: 352

• Вес: Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 181 | Вес (кг): 0.223

• ISBN: 978-5-17-109740-0

*Настоящее издание привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Колышется, ползет туман. И внезапно я понимаю, что вызвало в нас эту сильнейшую тревогу. Всего-навсего стало тихо. Совсем тихо. Ни пулеметов, ни пуль, ни разрывов, ни свиста гранат — вообще ничего, ни выстрела, ни крика. Просто тишина. Полная»...

Мировую известность немецкому писателю Эриху Марии Ремарку принес культовый бестселлер «На Западном фронте без перемен», который был опубликован в 1929 году. А спустя двухлетие после его выхода увидел свет психологический роман «Возвращение», который впоследствии стал известен не меньше предшественника. «На обратном пути» — его новый перевод.

...Эрнст Биркхольц возвращается с фронта домой. Родные встречают его цветами и праздничным ужином. Но радость от смены действительности проходит быстро. Молодой человек и его товарищи понимают: никто из их окружения не хочет слышать страшной правды о войне. Но самое ужасное — теперь им негде применить приобретенные в бою навыки, они не могут найти свое место...

Аннотация

«Ах, как трудно прощаться! Но возвращаться иногда еще труднее»…

Спустя четыре тяжелых года война наконец закончилась… Эрнст и его фронтовые товарищи возвращаются домой — в город, который некогда покинули еще детьми… Они возвращаются, чтобы жить и искать свое истинное предназначение. Но путь к мирной жизни окажется куда более сложным, чем тот, который им пришлось пройти на войне…

Ранее роман издавался под названием «Возвращение». Теперь он публикуется в новом переводе.

Содержание

– На обратном пути, роман

Перевод: Екатерина Шукшина

История

Роман «Возвращение» начал печататься в 1930 году в газете «Фоссише Цайтунг». Через год роман выходит в книжном издании — и в первые же недели в Германии продается более 170 тысяч экземпляров книги. Успех книги был не таким грандиозным, как у романа «На Западном фронте без перемен», но тем не менее весьма значительным.

В романе отражено многое, пережитое самим писателем в молодости: возвращение молодых солдат с войны, работа в небольшом поселке от города, который как две капли воды похож на Оснабрюк, в котором родился и вырос Эрих Мария.

Экранизации (адаптации)

В 1937 году режиссером Дж. Уэйлом по роману был снят фильм, названный The Road back.

Интересные факты

Издавался как «Возвращение» и «На обратном пути».

Цитаты

- «Вечером мир всегда прекрасней.»

- «Я хочу всегда идти вперед, даже если иной раз и явилось бы желание остановиться.»

- «Может быть, я никогда не буду счастлив, может быть, война эту возможность разбила и я всюду буду немного посторонним и нигде не почувствую себя дома, но никогда, я думаю, я не почувствую себя безнадежно несчастным, ибо всегда будет нечто, что поддержит меня, - хотя бы мои же руки, или зеленое дерево, или дыхание земли.»

Об авторе:

Ремарк Эрих Мария

Культовый немецкий писатель. Автор популярных и сегодня романов «На Западном фронте без перемен», «Три товарища», «Триумфальная арка» и других, которые превозносили в США и жгли в фашистской Германии.

Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) родился в 1898 году в городке Оснабрюк на юге Германии в семье переплетчика и домохозяйки. Окончил школу и поступил в учительскую семинарию, но в 1916 году был призван на фронт. Был ранен и остаток войны провел в госпиталях. После чего окончил семинарию, работал учителем в школе, а затем бухгалтером, каменщиком, продавцом надгробий и журналистом.

В те годы он написал и опубликовал дебютный роман «Мансарда снов», оставшийся незамеченным. Слава пришла к нему в 1929 году — после выхода книги «На Западном фронте без перемен» о судьбе вчерашних школьников, прошедших ужасы Первой мировой войны. В 1930 году одноименная экранизация Льюиса Майлстоуна получила два «Оскара».

Всего на счету писателя пятнадцать романов, среди которых — «Возлюби ближнего своего» о судьбе еврейского населения Германии в годы становления фашизма, «Триумфальная арка» о нелегкой жизни эмигрантов, бегущих от нацистского преследования, антивоенное произведение «Время жить и время умирать», основанное на событиях Второй мировой войны, и не только.

Ремарк был женат на Ильзе Ютте Замбоне, но брак был фиктивным. В годы эмиграции в США он завел роман с известной актрисой Марлен Дитрих, а позже познакомился с другой голливудской красоткой Полетт Годар, на которой женился в 1958 году. После смерти писателя в 1970‑м она издала его неоконченный роман «Тени в раю».

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Искреннее, вдумчивое и глубокое размышление вернувшегося с войны человека, сопровождающее размеренный рассказ о возвращении к мирной жизни и описание тех сложностей, с которыми вернувшиеся солдаты сталкиваются здесь ежечасно.»

- «В книге очень интересно и наглядно описаны психологические последствия для людей, вернувшихся с войны. И все написано идеально, чтобы это передать. Нет ничего лишнего, каждое слово работает на реализацию этой идеи. И несмотря на то что в книге описаны события, которые происходили уже больше сотни лет назад, понимание, которое она дает о последствиях войны для ее непосредственных участников и общества, в которое они возвращаются, более чем актуально...»

- «Война закончилась, настало время возвращаться домой. Вот только каким окажется это возвращение уже в забытую мирную жизнь без окопов, гранат, пуль и смерти? Безмерно сильное и глубокое произведение, как и всё у Ремарка. Пропитанное тоской героев по прошлому, по детству и юности, которыми они так и не насладились, с болью этой утраты, с ещё кровоточащими ранами они вынуждены столкнуться с жестокой реальностью — им невозможно найти свое место в этом мире.»

- «Очень тяжелое произведение. Чужой среди своих. Тронула история пары, где жена не дождалась мужа, а потом вымаливала у него прощение. Он принял ее, но люди... Люди не давали спокойно ей жить. Им пришлось оставить хорошую жизнь: дом, цветущий сад и уехать в город, жить в ужаснейших условиях. Люди всегда были жестоки...»

- «Продолжаю знакомство с творчеством Ремарка и пока оно меня не разочаровало. Все чувства героев переданы очень точно, правдиво, образно и доходчиво. Умение в диалоге, которых кстати не очень много, одной единственной меткой фразой выразить всю сущность сложившейся ситуации, где заключена горькая правда жизни, присуще только, наверное, Ремарку.»

- ««Война кончилась. Через час нам сниматься. Сюда нам никогда больше не придется вернуться. Если мы уйдем, мы уйдем навсегда». Этот роман является заключительным в трилогии о «потерянном поколении». Война закончилась, и герои, по которым война прошлась «паровым катком», возвращаются домой, мечтая о спокойной жизни и пытаясь отгородиться от воспоминаний о чудовищной войне.»

- «Сильно... Невероятно... Честно... Больно... Страшно... На разрыв и без сантиментов... 'Война, что ж ты сделала, подлая...' Со всеми... На фронте все более-менее понятно... А вот как жить им, мальчишкам, после? Что их ждет дома?»

- «Для меня это оказалась очень тяжелая книга. Она буквально измотала меня в моральном плане. Депрессивная, местами — страшная. Страшно становится даже не от описаний, а от того, как персонажи относятся ко всему, что с ними происходит. Так много выпало на их долю. Так много зла они видели… и вот, теперь, их возвращают в «нормальный» мир, в котором царят совсем другие законы.»

- «Спустя двадцать лет после прочтения первых произведений Ремарка понимаешь, что его строки затрагивают тонкие струны души в любом возрасте. И не только в молодости, когда восприятие мира особенно чувствительно. 'Обратный путь' является свидетельством вневременного повествования Ремарка, еще раз подтверждая его способность находить отклик у читателей разных поколений.»

О книге кратко:

Автор: Ремарк Эрих Мария

Переводчик: Шукшина Екатерина Васильевна

Издательство: АСТ

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

Страниц: 352

Вес: Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 181 | Вес (кг): 0.223

ISBN: 978-5-17-109740-0