Кулман Ачил родился в 1957 году в Чиракчинском районе Кашкадарьинской области[1]. В 1983 году окончил факультет журналистики Ташкентского государственного университета (ныне Национальный университет Узбекистана). Были опубликованы такие сборники Кулмана Ачила, как «Джайдари фалсафа», «Сой сохили», «Баракали йигит», «Касд», «Сайора», «Гардан ва гардун». В качестве переводчика он перевел на узбекский язык произведения таких известных писателей, как Эрнест Хемингуэй, Габриэль Гарсиа Маркес, Иво Андрич, Рюноскэ Акутагава, Саймон Кармиггельт и Геннадий Бочаров. В 1999 году Кулман Ачилу было присвоено почетное звание «Заслуженный журналист Республики Узбекистан».

