Краткий комментарий к Священному Корану Алауддина Мансура комплект из 4 томов

Автор: Шейх Алауддин Мансур

Издатель: Мунир

Год: 2025

"Краткое толкование Корана" — один из самых известных и признанных смысловых переводов и кратких толкований Корана на узбекском языке, подготовленный выдающимся исламским ученым, известным муфассиром и переводчиком шейхом Алауддином Мансуром (1952–2020).

В начале 1990-х годов, в период обретения Узбекистаном независимости, у нашего народа была очень высокая потребность в изучении смыслов Корана на родном языке.

Шейх Алауддин Мансур взялся за это большое ответственное дело, подготовил узбекский перевод смыслов Корана и краткий тафсир.

Первые публикации: Перевод и тафсир сначала были опубликованы в газетах и журналах "Шарк хакикати" и "Тошкент хакикати," а затем раздельно в журнале "Соглом авлод учун."

Позже по рекомендации Комитета по делам религий Узбекистана и Управления мусульман Узбекистана она была издана отдельной книгой в количестве миллионов экземпляров и вошла в каждый узбекский дом.

Простота и плавность стиля: Книга предназначена для широкого круга читателей. В нем использованы богатые возможности узбекского языка и понятный народу простой, литературный язык.

Трехступенчатая структура:

Оригинальный арабский текст: на каждой странице приводится оригинальный арабский текст аятов Корана.

Семантический перевод: Приводится прямой и точный семантический перевод каждого аята.

Комментарии и краткий комментарий: Под аятами, связанными с нузули (причиной нисхождения аята) или шариатскими предписаниями, были включены лаконичные и содержательные комментарии, которые были сложнее понять.

Тематический охват: В произведении в простой форме разъясняются вопросы веры, поклонения, социальных отношений, морали и истории ислама.