Калила ва Димна (Ҳинд халқ эпоси)

"КАЛИЛА И ДИМНА" - литературный памятник. Он возник на основе древнеиндийского устного творчества, такого как "Панчатантра" и "Хитопадеша," точное время его написания неизвестно. Произведение предназначено для обучения и воспитания царевичей и написано в духе назидания. В нем социальные, политические, нравственные и бытовые вопросы в основном излагаются образно в форме дискуссии двух шакалов (шакалов) - Калилы и Димны (санскр. Картак и Димнако, пахлави Калилак и Димна). В "Калиле и Димне" 6-а. по приказу иранского царя Хосрова Ануширвана (531-79) его личный врач Барзуя привез его из Индии и перевел на язык пехлеви. Известный писатель Абдаллах ибн аль-Мукаффа (721-57) перевел с пехлеви на арабский язык, а Рудаки перевел его на персидский язык в стихах. Во времена Хусейна Байкары Хусейн Ваиз Кошифи перевел его на персидский язык и назвал "Анвари Сухайли." Персидский вариант произведения был переработан в конце XVI века. Его перевели на староузбекский язык Мухаммад Мулла Нияз (1837), Фазлуллах кори Алмаи. Перевод Алмаи был издан 3 раза (1910—13). Произведение неоднократно издавалось на современном узбекском языке (1966, 1977, 1988, 1992, 1994).