Ишғол қилинган уй – Хулио Кортасар

• Переводчик: Шарифжон Ахмад

• Язык: Узбекский

• Обложка: Твёрдая

Кортасар оставил противоречивое впечатление. Порой бывают писатели, признанные гениями, которых будто бы невозможно критиковать — словно боишься, что тебя обвинят в непонимании, а значит, в ограниченности ума или недостатке образования.

Мне не понравилось, что Кортасар превратил литературу в игру, в головоломку. Нет, я сторонник того, что качественное чтение требует усилий, что хорошо, когда у писателя под одной фразой скрыт подтекст, который раскрывается дальше. Но при этом сама эта фраза должна давать читателю что-то ценное, доставлять удовольствие от чтения. Кортасар же слишком закодировал свои тексты, словно его главная цель — не объяснить читателю, а мешать ему понять.