«Гвихоль. Красные чернила смерти» — первая часть мистического триллера Ангелины и Вероники Шэн, действие которого разворачивается в современном Сеуле. Всё начинается с группы старшеклассников, уставших терпеть издевательства школьных хулиганов. В надежде отомстить своим обидчикам подростки решают провести оккультный ритуал и вызвать мстительного духа. Однако то, что казалось безобидной игрой, оборачивается настоящим кошмаром. Уже на следующий день их обидчиков находят мёртвыми, а вскоре город охватывает целая серия необъяснимых смертей.
Тем временем молодая девушка Хван Йерим оказывается в совершенно другой, не менее пугающей ситуации. После загадочного похищения она приходит в сознание и обнаруживает себя в параллельном Сеуле. Здесь на небе сияют две луны, предметы не отбрасывают теней, а улицы населены душами людей, застрявших между жизнью и смертью. Йерим не понимает, что с ней произошло, жива ли она сама и существует ли возможность вернуться домой. Чтобы выжить, девушке предстоит разобраться в законах потустороннего мира и выяснить, почему её похищение может быть связано с духом, вызванным школьниками.
В мире живых расследование загадочных происшествий начинает молодая шаманка Намгун Бёль. Полиция оказывается бессильна перед чередой жестоких смертей и предполагаемых самоубийств, поскольку привычные методы не помогают объяснить происходящее. Однако Намгун Бёль замечает то, что недоступно обычным людям: на местах трагедий остаются следы чужой тёмной энергии. Она подозревает, что в человеческий мир проникла опасная сверхъестественная сущность, которая не собирается останавливаться.
Постепенно отдельные истории начинают складываться в одну пугающую загадку. Школьный ритуал, похищение Йерим, мир неприкаянных душ и расследование Намгун Бёль оказываются частями событий, связь между которыми героям ещё предстоит установить. На их пути возникают мстительные духи, тайны прошлого и опасности, способные разрушить границу между двумя мирами. Но кто на самом деле стоит за происходящими смертями? Почему именно Йерим оказалась среди призраков? И успеет ли Намгун Бёль остановить зло, прежде чем оно заберёт новые жизни?

