«Этик кийган мушук» — сборник литературных сказок французских писателей, переведённых на узбекский язык Мухаммаджоном Холбековым. Издание предназначено прежде всего для детей и знакомит юных читателей с ярким и увлекательным миром французской сказочной литературы. В книге собраны волшебные истории, необычные приключения, забавные животные и находчивые герои.
Особое место занимает знаменитая сказка «Этик кийган мушук» — история о необыкновенно хитром и находчивом коте, который благодаря смекалке помогает своему хозяину изменить жизнь к лучшему. Через сказочные события ребёнок видит, как ум, решительность, находчивость и вера в успех помогают героям справляться с трудностями.
В сборнике также представлены другие французские сказочные сюжеты, в которых встречаются волшебство, необычные испытания, говорящие или хитрые животные, добрые и озорные персонажи. Истории не только развлекают, но и помогают ребёнку размышлять о поступках героев, различать добро и зло, понимать значение смелости, честности, доброты и сообразительности.
Книга способствует развитию воображения, образного мышления, интереса к чтению и знакомит детей с произведениями французской литературы. Благодаря доступному языку и занимательным сюжетам она подходит для самостоятельного чтения детьми, а также для совместного чтения с родителями.

