Эрих Мария Ремарк: Уч оғайни

Роман «Три брата» произвел настоящий фурор сразу после первой публикации на русском языке, и книга разошлась миллионными тиражами. Однако спрос не удовлетворился. Люди стали брать роман друг у друга и читать его. Неожиданно в ловушку попали официальные круги и защитники коммунистической идеологии. Они обвинили Ремарка в отсутствии идей и стали яростно критиковать его творчество. Появился даже печально известный термин «ремаркизм». Этот призрак достиг Узбекистана. Некоторые наши критики и писатели стали жаловаться, что нам не нужны произведения Ремарка, что эти произведения вводят в заблуждение нашу молодежь, которая строит коммунизм. Из-за этого никто не осмеливался переводить его произведения на узбекский язык. Прошло сорок лет. И вот, наконец, мы дошли до этих дней. Могучее и упрямое колесо истории сделало свое дело… Что касается представленного вам романа «Три брата», то героями произведения являются «маленькие» люди, не имеющие никакого положения или влияния в обществе. Но у них также есть своя философия и своя логика, которые отличаются от философии, науки и теории. Интересно, что мы не можем возражать против их мнений или действий, а наоборот, в процессе чтения их произведений растет наше уважение к этим обычным людям, которых общество оттолкнуло.