Эй фарзанд, Имом Ғаззолий

«О дитя!» (мягкая обложка)

О МИССИИ

«Айюхал Валад» — известный трактат в исламском мире, особенно среди суфиев. Этот трактат состоит из советов и указаний, данных имамом Газали одному из своих учеников. Целью этого является то, чтобы ученики использовали это как программу и руководство в своей жизни.

В брошюре описан один из наиболее правильных способов воспитания детей в мусульманской семье. Также указаны виды наук, которые должен изучать каждый изучающий естественные науки. При этом упоминаются качества, которые мударрис должен приобрести в себе, и подробно объясняются отношения между учителем и учеником.

Этот трактат имеет несколько названий, таких как «Айюхал валадул мухиб», «Ар-рисалатуль валадия» и «Айюхал валад». Мы выбрали фамилию, потому что это имя встречается в большинстве рукописей, в которых был написан этот трактат.

Предложение «Айюхал валад» означает «О дитя!» переводится как «Почему к ученику обращаются как к ребенку?» Ответ на вопрос заключается в том, что ученик – это ребенок по отношению к учителю. Учитель для ученика как отец. Это подтверждает имам Газали в своем знаменитом произведении «Ихью Улумуддин»: «Одна из первых обязанностей учителя – быть добрым к своим ученикам и относиться к ним как к своим детям. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я как отец для ребенка». В некоторых повествованиях говорилось: «Я буду учить тебя вместо твоег

«О дитя!» Трактат был рецензирован несколькими учеными, в том числе шейхом Али Мухиддином Али Карадоги, шейхом Мухаммадом Хадими Абу Саидом Мухаммадом ибн Мустафой ибн Усманом Хусейни, шейхом Абдуррахманом ибн Ахмадом ибн Умаром Руми и другими. И мы выбрали для перевода копию, проверенную ученым советом научно-исследовательского центра «Дарул-Минхой».

Одина Хан Мухаммад Садик

31.05.2018