• Автор: Гарсиа Маркес Габриэль
• Переводчик: Синянская Людмила Петровна
• Издательство: АСТ
• Редакция: Neoclassic
• Серия: Эксклюзивная классика
• Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама
• Страниц: 256
• Ширина (мм): 118 | Высота (мм): 182 | Вес (кг): 0.173
• ISBN: 978-5-17-089876-3
*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.
Описание
Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Все они восхищают отточенностью стиля и совершенством формы.
Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе.
Барселона. Бразильская «ночная бабочка» одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения…
Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны становится постояльцем в доме водителя «Скорой помощи»…
Тоскана. Семейство туристов неожиданно встречается с призраком в замке, где теперь обитает знаменитый писатель из Венесуэлы…
Что еще подарит Латинская Америка скучной и скучающей Европе – какое чудо, какую опасность?
Содержание
– Пролог. Почему двенадцать, почему рассказы и почему странники
Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Перевод: Л. Синянской
стр. 5-12
– Счастливого пути, господин президент!, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Святая, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Самолет спящей красавицы, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Я нанимаюсь видеть сны, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– «Я пришла только позвонить по телефону», рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Августовские страхи, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Мария дус Празериш, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Семнадцать отравленных англичан, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Трамонтана, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Последнее лето сеньоры Форбес, рассказ
Перевод: Людмила Синянская
– Свет — все равно что вода, рассказ
Перевод: Л. Синянская
– След твоей крови на снегу, рассказ
Перевод: Татьяна Шишова
Цитаты
- «Память не продается.»
- «Свет — все равно что вода, — сказал я, — Открываешь кран — и льется.»
- «Было ослепительное утро начала августа, типичное послевоенное летнее воскресенье, когда каждый белый день занимался как откровение.»
Об авторе:
Гарсиа Маркес Габриэль
Знаменитый колумбийский прозаик, журналист, издатель и политический деятель. В 1982 году Маркес получил Нобелевскую премию за «романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента».
Маркес в основном писал о нравах, обычаях и людях Латинской Америки. Однако, когда читаешь его книги, кажется, будто он описал нас самих. Легендарный роман «Сто лет одиночества», переведенный на 35 языков, считается вторым по значимости испаноязычным произведением после «Дон Кихота». Маркес стал классиком еще при жизни. К числу других его известных книг относятся «Осень патриарха», «Любовь во время чумы», «Полковнику никто не пишет» и «Хроника объявленной смерти».
Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):
- «За этот сборник рассказов взгляд зацепился совершенно случайно. А так как рассказы я люблю, решил открыть посмотреть что там. Открыл и пропал! Потому что обнаружил под обложкой целую россыпь причудливых, диковинных, завораживающих и невероятных историй! Каждый рассказ получился шедевром в миниатюре.»
- «Шикарный сборник, читается легко, буквально за один присест. Язык повествования у Маркеса всегда лёгкий. И тут не исключение: рассказы бабочки.»
- «На пятом рассказе я кое-что поняла про это чтение: оно похоже на то, как пробуешь новый десерт. Ты берёшь первую ложечку, все внутри напрягается, пытаясь разобрать все вкусы и уловить все ноты. Что-то ты понимаешь сразу, что-то остаётся загадкой, но внутри тебе все говорит, что тебе нравится.»
- «Хотела написать длинный отзыв, проанализировав все рассказы сборника. Но вот совершенно не хочется анализировать. Это просто круто - вот все, что могу сказать.»
- «Это великолепный сборник рассказов, где всё соединено тонкой нитью впечатлений Маркеса от Европы. Хоть жанр рассказов сложный, но автору удалось сделать мини романы, оставляющие отпечаток в душе.»
- «Как же мне жаль Марию! Оказаться на дороге в ливень - это ещё полбеды, потому что у автомобиля, пусть и сломавшегося так некстати, есть крыша. Беда пришла, когда проходящий мимо автобус открыл перед растерянной девушкой двери.»
- «Мне понравился рассказ. Он неторопливый, не совсем однозначный в оценке главных героев. Их отношение друг к другу колеблется от уважительного до презрительного и обратно. И я также сомневалась, какие они всё-таки. В итоге оказалось, что просто люди со своими слабостями.»
- «С Маркесом у меня странно. Это мой любимый постфактум писатель. Я очень люблю вспоминать и обдумывать, что у него прочитала. Перебирать подробности, детали, оттенки, настроения.»
- «Каждый рассказ вроде и начинается повседневно и обыденно, но потом перерастает в нечто большее, местами безумное, местами необычное, а местами совсем простое. Но в любом исходе, каждый рассказ, после прочтения, заставляет подумать и переосмыслить прочитанное.»
О книге кратко:
Автор: Гарсиа Маркес Габриэль
Переводчик: Синянская Людмила Петровна
Издательство: АСТ
Редакция: Neoclassic
Серия: Эксклюзивная классика
Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама
Страниц: 256
Ширина (мм): 118 | Высота (мм): 182 | Вес (кг): 0.173
ISBN: 978-5-17-089876-3

