Даниел Дефо: Робинзон Крузонинг ҳаёти ва ажойиб саргузаштлари

Эта книга представляет собой русский перевод романа «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо (1660-1731) (перевод с английского на русский Ивана Белова «Путешествия и удивительные приключения Робинзона Крузо») Юлдаша Шамшарова под названием «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо».

Помните, что перевод художественного произведения (особенно с нетюркского языка) так же сложен, как и переписывание того же произведения. Перевод фраз на этом языке, включая слова, предложения или пословицы, является очень сложной задачей. Потому что это напрямую требует от переводчика в совершенстве знать как минимум два иностранных языка, а также досконально знать образ жизни, этнографию, культуру и историю народов, говорящих на этих языках.