На четвёртый день после Нового года я услышал, как отец резко вскрикнул от удивления, когда мы сидели вместе за завтраком. Там он сидел, держа в одной руке только что вскрытый конверт, а в вытянутой ладони другой - пять сушеных апельсиновых бобов. Он всегда смеялся над тем, что он называл моей бычьей и петушьей историей о полковнике, но теперь он выглядел очень испуганным и озадаченным, что с ним случилось то же самое.

