Abu Rayhon Beruniy asarlari to'plami (8 ta kitob)

В результате многолетнего труда группы ученых Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан широкой общественности было представлено новое издание «Книг Абу Райхана Беруни». Презентация была организована во исполнение задач, поставленных в постановлении Президента Республики Узбекистан «О широком праздновании в международном масштабе 1050-летия со дня рождения великого мыслителя и ученого-энциклопедиста Абу Райхана Беруни», и посвящена переизданию трудов мыслителя в семи томах, публиковавшихся начиная с 50-х годов XX века.

Профессор Ашраф Ахмедов совместно со своими учениками (Б. Абдуллаев, М. Хандамова, У. Куранбаева) подготовил к печати новое 8-томное издание «Избранных произведений» Абу Райхана Беруни на узбекском языке. Радует то, что в 2018 году историкам, востоковедам и всей читательской общественности на русском и узбекском языках в качестве 8-го тома были представлены три ранее не публиковавшиеся небольшие трактаты Беруни, не входившие в серию «Избранных произведений»: «Картография», «Прохождения» и «Собрание зйджей».

Следующей задачей, стоявшей перед нашими учеными, стало переиздание семи томов произведений Беруни на узбекском языке. На пути к достижению этой цели были проведены масштабные изыскания и исследования. В частности, первый, второй, третий, четвертый, пятый, шестой и седьмой тома были полностью подготовлены к печати в издательстве «OʻZBEKISTON».

Поскольку работа профессора С. Каримовой над переводом на узбекский язык 4-го тома — произведения «Фармакогнозия» («Сайдана»), ранее изданного покойным академиком У. Каримовым, еще не завершена, было решено выпустить первую книгу 5-го тома в качестве 4-го тома серии «Избранных произведений» Беруни, а вторую книгу — в качестве 5-го тома.

На презентации посетителям были представлены следующие труды:

1. Абу Райхан Беруни. «Памятники минувших поколений». Избранные произведения. I том.
2. Абу Райхан Беруни. «Индия». Избранные произведения. II том.
3. Абу Райхан Беруни. «Геодезия». Избранные произведения. III том.
4. Абу Райхан Беруни. «Канон Мас‘уда». Избранные произведения. IV том.
5. Абу Райхан Беруни. «Канон Мас‘уда». Избранные произведения. V том.
6. Абу Райхан Беруни. «Книга наставлений по началу искусства астрономии». Избранные произведения. VI том.
7. Абу Райхан Беруни. Математические и астрономические трактаты. Избранные произведения. VII том.
8. Абу Райхан Беруни. Малые трактаты. Избранные произведения. VIII том.

Таким образом, можно с уверенностью сказать, что вышеупомянутые издания стали достойным подарком к 1050-летнему юбилею со дня рождения великого мыслителя и ученого-энциклопедиста Абу Райхана Беруни, отмечавшемуся в 2023 году.

Абу Райхану Беруни принадлежат мудрые слова: «Великие события происходят не всегда». Безусловно, издание и передача таких трудов нашему народу также является одним из великих событий.