Абу Али Ибн Сино: Тиб қонунлари 3 (1 қисм)

В первой книге "Канона врачебной науки" Абу Али ибн Сина рассматривал теоретические вопросы медицины, а во второй книге - описание простых лекарств и их медицинское действие, то есть вопросы фармакологии.

Третья книга произведения является его самой большой частью и посвящена диагностике и лечению заболеваний органов человеческого тела. В него, согласно средневековой медицинской традиции, входили многие известные в то время заболевания, возникающие в органах от головы до ног.

Поскольку третья книга была большой по объему, в предыдущих изданиях она была издана в двух томах, и в третьем издании эта форма была сохранена. Ведь это издание было подготовлено на основе второго издания Третьей книги "Канонов медицины," осуществленного в 1979-1980 годах. В третьем издании деление текста осталось прежним, т. е. в первый том были включены предметы I-XII и соответствующие им примечания, а во второй - предметы XIV-XXII и указатели, относящиеся ко всей Третьей книге.

При переводе Третьей книги "Канона" на узбекский язык за основу была взята рукопись этого произведения, переписанная в XII веке и хранящаяся в Лейдене (Bibliothecae Academia Lugduno - Batava, Cod. Ор. 7), обозначенная в примечаниях буквой L.

В качестве вспомогательного источника для перевода в Третьей книге, как и в двух предыдущих книгах "Канона," был использован его экземпляр, напечатанный в Булаке (Египет) в 1877 году (эта книга обозначена сиглом Б). Существенные различия между B и L указаны в примечаниях.

В данном издании пересмотрены примечания и указатели.Книга подготовлена к изданию в рамках фундаментального проекта ФА-Ф1-027 "Изучение письменного наследия народов Центральной Азии: источниковедческие и текстологические исследования."