• Abdullah Qodiriy: Bygone days
Отабек, сын Юсуфбека Хаджи, мусульманского реформатора XIX века, торговца и будущего мужа двух жен, переносит нас в Туркестан за двадцать лет до русского завоевания. От переполненных караван-сараев, мечетей и чайных ханов Ташкента и Маргилана до святилища Коканского ханства, наш герой становится свидетелем мира, обреченного на будущее, полное воспоминаний и потерь, предлагая реформы и сопротивление как единственную надежду на спасение души народа. Не только Отабек, но и его друзья и враги сталкиваются с культурным и политическим ландшафтом семьи, этнических конфликтов и ханства, погрязшего в коррупции и интригах. На кону для Отабека и его близких стоит не только разрушение образа жизни — мира, сформированного традициями тюрко-персидского мира, — но и кризис веры и идентичности, который длится уже сто пятьдесят четыре года. Опубликованный в 1926 году, этот шедевр Абдуллы Кадири представил читателям, разделяющим те же проблемы, что и любимые персонажи этого исторического романа. Кадири использует уроки прошлого как предостережение для своего поколения, переживающего политически напряженный период после большевистской революции 1917 года. Многие описывают этот роман как руководство к тем же проблемам, с которыми сегодня сталкивается узбекское общество — в том, что сейчас рассматривается как национальная история современного Узбекистана, возможно, его истоки.

