A Woman Is No Man. Etaf Rum (книга на английском языке)

«Там, откуда я родом, нас научили молчать. Нас учили, что молчание спасёт нас. Там, откуда я родом, мы храним эти истории внутри себя. Рассказать их внешнему миру — неслыханно, опасно, это величайший позор».

Палестина, 1990 год. Семнадцатилетняя Исра предпочитает чтение книг приёму женихов, которых выбрал для неё отец. В течение недели наивная и мечтательная девушка оказывается сосватана и выдана замуж, и вскоре уже живёт в Бруклине. Там Исра изо всех сил пытается приспособиться к требованиям своей деспотичной свекрови Фариды и отчуждённого новоиспечённого мужа Адама. Это давление лишь усиливается, когда у неё начинают рождаться дети — четыре дочери вместо сыновей, которых, как утверждает Фарида, Исра обязана произвести на свет.

Бруклин, 2008 год. В этой пронзительной истории взросления восемнадцатилетняя Дея, старшая дочь Исрочки, вынуждена встречаться с потенциальными женихами по настоянию бабушки Фариды, хотя её единственное желание — поступить в колледж. Дея не может не думать о том, был ли бы её выбор иным, если бы родители выжили в автокатастрофе, унёсшей их жизни, когда ей было всего восемь лет. Но её бабушка непреклонна: единственный способ обеспечить Дее достойное будущее — выйти замуж за правильного человека.

Однако у судьбы свои планы, и вскоре Дея оказывается на неожиданном пути, который ведёт её к шокирующей правде и глубоко похороненным семейным тайнам — знанию, которое заставит её подвергнуть сомнению всё, что она знала о своих родителях, прошлом и собственном будущем.